Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «hemovigilância»

Depois de «farmacovigilância», esta

 

      «A informação consta do relatório de atividade transfusional e do sistema de hemovigilância de 2021 do IPST. Naquele ano, foram notificadas 273 reações adversas nos doentes que receberam doações de sangue num total de 60 instituições de saúde» («Mais reações adversas graves na transfusão», Inês Schreck, Jornal de Notícias, 17.07.2022, p. 5).

 

[Texto 16 643]

Léxico: «tartaruga-gigante-das-galápagos»

Merece um verbete independente

 

      «Em junho de 2006, um episódio de insuficiência cardíaca ditava o último suspiro de Harriet. O coração da tartaruga-gigante-das-galápagos, com perto de 180 quilos, batera por 175 anos. Há décadas que o réptil atraía dezenas de milhares de visitantes ao Australia Zoo, no estado de Queensland» («De onde veio Harriet? O enigma da tartaruga de estimação de Darwin», Jorge Andrade, Diário de Notícias, 8.02.2021, p. 13).

 

[Texto 16 642]

Léxico: «pandã | fazer pandã»

A fazer

 

      «A fazer pandã com o cabelo lambido e o casaco de cabedal, Bryan passou por uma onda mais rockabilly, ao estilo Elvis, com a dançável “You belong to me”, e fez as delícias da malta mais jovem com “Here I am”, da mítica banda-sonora [sic] do filme de animação “Spirit”» («Maré cheia para ver o herói Bryan Adams», Rita Salcedas, Jornal de Notícias, 17.07.2022, p. 39).

 

[Texto 16 641]

Léxico: «nómada digital | nomadismo digital»

Pastores e computadores

 

      «Confrontado com estes resultados, Rui Barreto, tutelar da pasta da Economia, ressaltou ao JM que as mais de 13 mil inscrições já registadas são demonstrativas do “sucesso” desta iniciativa e de como “a Região tem todas as condições para atrair este tipo de profissionais”, dadas as garantias de segurança e a “boa rede de comunicações e telecomunicações, que fazem deste um dos melhores destinos para o nomadismo digital, qualidades que já foram reconhecidas internacionalmente”» («Madeira procurada por mais de 13 mil nómadas digitais», Edna Baptista, Jornal da Madeira, 15.07.2022, p. 13).

      Sobretudo neste Verão, não passam três dias sem que me depare com as expressões nómada digital e, menos vezes, nomadismo digital. Entretanto, nos nossos dicionários, ainda não passámos do nomadismo pastoril.

 

[Texto 16 639]

Definição: «gliobastoma»

Uma segunda opinião

 

      «A Universidade da Beira Interior (UBI) está a desenvolver uma investigação que procura encontrar novas abordagens terapêuticas para o glioblastoma (GBM), tumor na medula espinhal ou no cérebro, afetando o Sistema Nervoso Central, foi esta sexta-feira anunciado» («Universidade da Beira Interior desenvolve investigação terapêutica sobre tumor», Observador, 15.07.2022, 19h26).

      É sempre recomendável ouvir uma segunda opinião médica. A Dra. Porto Editora, por exemplo, diverge substancialmente: «MEDICINA tumor maligno do cérebro, constituído pelo desenvolvimento de células gliais indiferenciadas».

 

[Texto 16 638]

Léxico: «flamingo-comum»

E por aí fora

 

      «O lugar de encontro com os técnicos da Reserva Natural do Sapal de Castro Marim e Vila Real de Santo António é perto daqui. São eles que me vão buscar e conduzir ao local que nas últimas semanas esteve envolto em sigilo e vigilância apertada. O caso não é para menos, pois trata-se da primeira vez que ocorre com sucesso a nidificação de flamingos-comuns (Phoenicopterus roseus) numa salina em Portugal» («A inédita nidificação de flamingos em Portugal», João Nunes da Silva, National Geographic Portugal, 21.07.2021, 8h55).

 

[Texto 16 637]