Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «istrorromeno | meglesita»

Mais dois tijolos

 

      «O romeno ou daco-romeno é a língua mais falada e de maior vitalidade das línguas românicas orientais – que incluem o istrorromeno (aldeias da Ístria, Croácia), o arromeno (grupos isolados em países balcânicos) e o romeno meglesita (aldeias da Macedónia, região grega e do norte); regiões de difícil acesso são propícias à constituição de “enclaves linguísticos”. O mais antigo registo conhecido do romeno, escrito em alfabeto cirílico, é de 1521 e a primeira gramática foi publicada em 1780, em Viena. O romeno escreve-se com o alfabeto latino, com cinco carateres suplementares. Foneticamente é mais próximo do sardo e do italiano e mais distante do francês e do português; o seu léxico incorporou muito vocabulário de origem eslava e também alemã, francesa, italiana, grega, húngara e turca» («Da Roménia, do romeno e da força da poesia», Margarita Correia, Diário de Notícias, 25.07.2022, p. 27).

 

[Texto 16 689]