Linguagista

Não aparece por cá

      «Marcio Nehab, infectologista pediátrico do Instituto Nacional de Saúde da Mulher, da Criança e do Adolescente Fernandes Figueira (IFF/Fiocruz), aponta a baixa cobertura vacinal contra varicela como o principal motivo para o aumento da doença. Hoje, a vacina tetraviral, que protege contra a doença, está com cobertura inferior a 50% da população-alvo nacional, de acordo com análise do Observa Infância (Fiocruz/Unifase)» («Casos de catapora crescem 65% na capital paulista», Giovanna Castro, O Estado de S. Paulo, 14.12.2022, p. A16).

[Texto 17 377]

Agora uma ave

      Porto Editora, já alguma vez ouviste falar no melifagídeo-de-capacete (Lichenostomus melanops cassidix), uma espécie protegida na União Europeia? Não... Estou a ver... Também não acolhes — mas usas! — o par melifagídeo/Melifagídeos.

[Texto 17 376]

Só uma amostra

      «Mel de abelhas nativas ganha espaço entre chefs e vira livro» (Flávia G. Pinho, Folha de S. Paulo, 13.12.2022, p. C8). Que abelhas nativas? Manduri, tubuna, jataí, borá, jandaíra, policial (Duckeola ghilianni, originária da Amazónia), tiúba, mandaçaia, etc. Há 244 espécies catalogadas no Brasil. Só nesta escassíssima amostra, cinco não estão no dicionário da Porto Editora. Alguém andou a fazer cera...

[Texto 17 375]

Menos conhecida por cá

      «A vitamina D tem papel importante para regular a absorção de cálcio e fósforo pelo organismo, bem como para manter o cérebro e o sistema imune funcionando. E agora pesquisadores da Universidade Federal de São Carlos (UFSCAR) e da University College London (Reino Unido) mostraram que a substância também reduz em 78% o risco de fraqueza muscular – condição que no jargão médico é chamada de dinapenia» («Falta de vitamina D eleva em 78% risco de fraqueza muscular, indica estudo», Maria Fernanda Ziegler, O Estado de S. Paulo, 13.12.2022, p. A13).

[Texto 17 374]

Já a temos: a de sempre!

      Vamos ver se os totós indígenas percebem isto: «¿Para la RAE está cerrado el debate sobre el uso de la arroba, la x o la e como marcas de género inclusivo?», pergunta a Santiago Muñoz Machado, director da Real Academia Espanhola. «La posición de la RAE no ha cambiado desde que hicimos el informe sobre lenguaje inclusivo de 2019. Tampoco nos encontramos con que en la calle la gente utilice eso que se llama lenguaje inclusivo. También es inclusivo el masculino genérico. En el Diccionario sí hemos modificado definiciones innecesariamente masculinas, por ejemplo, en algunas profesiones hemos sustituido “hombre” por “persona”. Mi impresión es que se están tranquilizando ese tipo de reclamaciones» («Eso que llaman lenguaje inclusivo no se usa por la gente en la calle», Manuel Morales, El País,11.12.2022, p. 37).

[Texto 17 373]

Não só o adjectivo

      «Grande resultado: cerca de metade dos núcleos de anti-hélio-3 que se espera que sejam gerados na interacção das partículas da matéria escura deverão ter chegado às vizinhanças da Terra. O que quer isto dizer? Que a nossa galáxia é 50% permeável a esses antinúcleos e que serão produzidos onde se pensava, no centro da Via Láctea. Já nos que são gerados em colisões entre radiação cósmica e o meio interstelar a transparência variava entre 25% e 90%, dependendo da energia dos antinúcleos. Todas estas estimativas têm um grau de confiança maior do que as anteriores» («Antinúcleos fazem longas viagens e vêm com mensagens dos confins da galáxia», Teresa Serafim, Público, 13.12.2022, p. 27).

[Texto 17 372]