Linguagista

A nossa é só de plantas (não é fixe)

      «Os peixes foram conservados utilizando um método chamado de herborização (“fish herbaria”), uma forma de preservação em seco do material —hoje, a maioria das coleções científicas usa preservação em álcool. A técnica, criada pelo naturalista holandês Johan Frederik Gronovius (1690-1762), utiliza a dessecação do peixe. O método consiste em cortar um dos lados do animal para remoção da pele e vísceras, secar o outro lado para ficar como se fosse uma folha, e, por fim, colá-lo em um tipo especial de papel-cartão para conservação» («Frei dessecou peixes e os preservou em papel no século 18», Ana Bottallo, Folha de S. Paulo, 13.01.2024, p. B5).

[Texto 19 253]

A mesma origem

       «A crítica implícita na obra visa o esteticismo, os riscos da sedução pela vida exclusiva de beleza e prazeres. Hoje, um outro tipo de estetização da vida social se constrói por meio da rede eletrônica. Estética não se resume à teoria da contemplação artística, é também uma formatividade que molda percepções» («Retratos a gosto», Muniz Sodré, Folha de S. Paulo, 14.01.2024, p. A2).

[Texto 19 252]

Também brasileiro

      «Os rebeldes Huthis, do Iémen, dispararam no domingo um míssil de cruzeiro antinavio contra um contratorpedeiro dos EUA no Mar Vermelho, mas um caça norte-americano abateu-o, de acordo com as autoridades de Washington» («Huthis disparam míssil contra navio de guerra dos EUA no Mar Vermelho», Rádio Renascença, 15.01.2024, 4h57).

      É verdade, Porto Editora, que registas o sinónimo usado no Brasil — destróier —, ainda que não remetas de contratorpedeiro para destróier, mas não acolhes outro sinónimo, caça-torpedeiro, apenas caça-torpedos.

[Texto 19 251]

É a quarta

      «A aicep Global Parques especifica que 64% do total deste investimento é na indústria e energia, 26% no digital e 10% em logística, e que 22 mil milhões equivalem a 9% do PIB de Portugal. Na área da energia pontificam a fábrica de baterias de lítio da chinesa CALB, orçada em mais de dois mil milhões de euros e uma dezena de projectos ligados ao hidrogénio que somam quase nove mil milhões» («Sines, o elefante branco que começou a ganhar asas há duas décadas», Francisco Alves Rito, Público, 25.11.2023, p. 34).

       Não haverá ninguém em Portugal medianamente lido que ignore esta acepção — realçar-se, destacar-se, sobressair — do verbo pontificar, e, contudo, não a encontramos nos nossos dicionários.

[Texto 19 250]

Outro pró-

      «O Instituto Politécnico do Porto (IPP) despediu um antigo pró-presidente da instituição, depois de dar como provadas acusações de assédio sexual a três alunas» («Politécnico do Porto despede pró-presidente por assédio sexual a alunas», Samuel Silva, Público, 11.01.2024, p. 18). Já aqui vimos (e corrigimos) vice-reitor e pró-reitor no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora. Desta vez nada há para corrigir — apenas para dicionarizar.

[Texto 19 249]