Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «superficialização»

Usado sobretudo em Medicina

 

      «A brutal simplificação do debate público, fruto da crescente “sociedade do espectáculo”, usando processos de superficialização como o “engraçadismo”, os “influenciadores”, o papel crescente de distracções antigas como o circo, agora o futebol, e modernas como o “pão”, ou seja, a comida, ocupa o precioso espaço comunicacional e retira aquilo “que não interessa a ninguém”» («A manipulação pelo ersatz do discurso público», José Pacheco Pereira, Público, 22.07.2023, p. 9).

 

[Texto 19 269]

Léxico: «inoperacionalizar»

Só o antónimo

 

      «Sendo acima de tudo um operacional, foi um dos responsáveis pela criação e direção do braço armado do PCP, a ARA (Ação Revolucionária Armada), que funcionou de 1970 a 1973. O primeiro atentado, em outubro de 1970, foi inoperacionalizar com três bombas um navio atracado na doca de Alcântara, o Cunene, que estava ao serviço do esforço logístico da guerra colonial (transporte de armamento)» («Morreu o último sobrevivente da figa de Peniche e líder da luta armada do PCP», João Pedro Henriques, Diário de Notícias, 10.02.2022, p. 7).

 

[Texto 19 268]

Léxico: «pseudofoliculite»

Não deixa de ser uma inflamação

 

      «Além disso, a pseudofoliculite, uma condição não infecciosa, pode ocorrer em áreas depiladas com lâmina, como barba, virilha e pernas. Nesse caso, os pelos raspados não conseguem atravessar as camadas superficiais da pele, causando inflamação local que imita os sintomas da foliculite» («Bolinhas vermelhas em glúteos e pernas podem ser foliculite», Raíssa Basílio, Folha de S. Paulo, 16.01.2024, p. B4).

 

[Texto 19 267]

Léxico: «múltiplo»

Não o vejo em nenhum

 

      Cá está uma acepção de múltiplo que nenhum dicionário nosso acolhe: «Entre Colecções: Maria Eugénia e Francisco Garcia. Museu de Arte Contemporânea da Madeira mostra os 56 originais do conjunto reunido por este casal que manteve uma ligação muito estreita ao arquipélago e 27 dos seus 70 múltiplos (gravuras, serigrafias e litografias), obras de artistas que, nalguns casos, estão também representados no espólio à guarda do próprio Mudas ou que, com muita facilidade, podem com ele estabelecer relações, quer por afinidade estética, quer por proximidade cronológica» («No Mudas expõe-se uma colecção de arte que foi feita para estar em casa», Lucinda Canelas, Público, 18.01.2024, p. 28).

 

[Texto 19 266]

Léxico: «sobrepassar»

Agora um verbo do mesmo sítio

 

      «O maior problema criado pelo apoio brasileiro à denúncia contra Israel, feita pela África do Sul na Corte Internacional de Justiça (CIJ) não é a adesão aberta à ideia controversa de que em Gaza ocorre um genocídio. Afinal, há espaço para discutir como designar o massacre de civis palestinos pelo Exército israelense, que sobrepassa o legítimo exercício do direito de defesa do país diante do selvagem ataque do Hamas, em 7/10» («Aposta de alto risco», Maria Hermínia Tavares, Folha de S. Paulo, 18.01.2024, p. A2).

 

[Texto 19 265]