Linguagista

Ouvido e lido

      Ouviram o último episódio do A1 Doc, na Antena 1, sobre as drogas sintéticas no arquipélago dos Açores? Um dos especialistas ouvidos foi João Mendes Coelho, adictologista e psiquiatra no Hospital de Ponta Delgada. Isso mesmo, e também já temos a Associação Portuguesa de Adictologia (a que nunca pertencerei).

[Texto 19 295]

Muito simples

      Ontem à noite estive a fazer uma catrefada de testes das matrizes progressivas de Raven. Oh, por nada. Mas fica a saber uma coisa, Porto Editora: não registas o vocábulo herdabilidade.

[Texto 19 294]

Outro azarado

      Vá, mais um bocadinho de gramática, que a língua não são só dicionários: «Faltam executar 1100 milhões de euros do Portugal 2020» (Delfim Machado, Jornal de Notícias, 1.01.2024, p. 12). Muda o ano, não mudam os erros. Este é um dos erros mais comuns na conjugação verbal. Ora, o sujeito do verbo faltar, que é pessoal, é outro verbo, o verbo executar, que está no infinitivo. O valor nominal do verbo no infinitivo exige assim que o verbo faltar esteja no singular: «falta executar». Difícil?

[Texto 19 293]

Pois com certeza

      Os informais, familiares, muito frequentes vô e vó, redução, respectivamente, de «avô» e de «avó», não deviam estar em todos os dicionários? Bem, é isso: são dicionários fora dos dicionários.

[Texto 19 292]

Olha, pois é

      «“Se a pessoa sem lactase consumir uma chávena de leite, distribuída ao longo de dia, não deverá ter sintomas tão expressivos”, nota Marta Silvestre [da Faculdade de Ciências Médicas da Universidade Nova de Lisboa]. “Podem reduzir o consumo e distribuir em pequenas doses, como café ou chá pingado”, sugere» («Beber leite reduz risco de diabetes para alguns (mas não é assim tão simples)», Tiago Ramalho, Público, 23.01.2024, p. 29).

      Nunca tinha pensado nisto, mas sim, faz sentido, e encontro-o, por exemplo, nas Memórias duma Nota de Banco, de Joaquim Paço d’Arcos, já aqui citadas, que fala de alguém a «ver o tempo deslizar entre fumaças deleitosas de cachimbo e xícaras de chá pingado de leite». Os dicionários, contudo, só o dizem em relação ao leite.

[Texto 19 291]