Linguagista

E convém

      Não aparece especificamente, como acepção individualizada, nos dicionários: «“A inteligência artificial (IA) tem desempenhado um papel crescente em várias indústrias, incluindo o entretenimento, mas até o momento, a área de dobragens não parece estar diretamente ameaçada”, contrapõe Filipe Melo, dobrador profissional. E explica o seu ponto de vista: “A dobragem envolve a habilidade de transmitir emoções e nuances da interpretação humana, algo que as atuais tecnologias de IA têm dificuldade em replicar com perfeição”» («IA ameaça atores e já faz descer preço das dobragens», Catarina Ferreira, Jornal de Notícias, 7.02.2024, p. 26).

[Texto 19 357]

Afinal, o termo correcto é este

      «Desenvolvida no Japão em 2005, a vitrificação de óvulos é uma técnica de congelação rápida, utilizada atualmente para preservação da fertilidade. É um processo de solidificação no qual os óvulos são tratados com substâncias crioprotetoras e imersos em nitrogénio líquido a uma temperatura de -196° [afirma a Dra. Tetyana Semenova, especialista em fertilidade]» («Congelar óvulos para não cancelar planos», Observador, 9.04.2020, 16h28).

[Texto 19 356]

Não se tratem

      «A Ordem dos Médicos Dentistas (OMD) alertou esta quarta-feira para a existência de casos graves de doentes que perderam a dentição após autotratamento, defendendo a regulamentação dos alinhadores ortodônticos vendidos “online”, principalmente nas redes sociais» («Dentistas preocupados alertam para “riscos graves de autotratamento”», Rádio Renascença, 7.02.2024, 11h03).

[Texto 19 355]

Porque nem todos sabem

      «É no último piso deste anexo que se vai situar, então, a nova sala de ensaio da OSP, com mais de 300 metros quadrados, “uma necessidade que vem de há mais de 50 anos”, como lembra Conceição Amaral, a presidente da Opart, o organismo que gere o único teatro lírico existente em Portugal — e também a Companhia Nacional de Bailado (CNB) —, no início da apresentação do projecto» («Uma visita guiada ao futuro Teatro de São Carlos», Isabel Salema, Público, 7.02.2024, p. 30).

[Texto 19 354]

Agora já sabemos

      «Octávio Inácio [especialista em engenharia acústica] explica que deverá ser mantida, por exemplo, a chamada “barca acústica” que se esconde por debaixo do fosso da orquestra. “Vamos tentar manter. Terá de ser recuperada. O Octávio vai investigar o efeito acústico que a barca tem no comportamento acústico da sala”, esclarece [o arquitecto] Mendes Ribeiro» («Uma visita guiada ao futuro Teatro de São Carlos», Isabel Salema, Público, 7.02.2024, p. 31).

[Texto 19 353]

É a tendência

      Ainda não está nos dicionários, mas aparece por todo o lado: «Outro problema é a “gourmetização” do produto. Pela produção ser pequena e o preço do arroz orgânico ser pelo menos 20% mais caro do que o convencional, podendo custar até o dobro do preço nas categorias mais caras, os produtores dizem ter receio de que eles passem a ser artigos de luxo e não atinjam populações mais pobres» («Arroz do MST tem produção quase irrisória, mas é simbólico», Caue Fonseca, Folha de S. Paulo, 31.01.2024, p. A12).

[Texto 19 352]