Linguagista

Para terminar

      «Há vários meses contestado nas ruas, Bibi sabe que, quando as armas se calarem, não sobreviverá politicamente, apesar do apoio de parceiros radicais messiânicos, como os titulares das pastas da Segurança Interna, Itamar Ben-Gvir, e das Finanças, Bezalel Smotrich» («Guerras velhas, novas guerras», Margarida Santos Lopes, Além-Mar, Março de 2024, p. 21). Convinha que os dicionários registassem judaísmo messiânico, e com isso estariam a ajudar muitos falantes, que se deparam com textos que não saberão interpretar, pois desconhecem os termos ou acepções que aí encontram.

[Texto 19 430]

Onde é mais usado

      É verdade que ainda se trata de um fenómeno eléctrico, mas gostava, Porto Editora, que em despolarização também falasses da sua acepção em Biologia e Medicina.

[Texto 19 429]

Intuitivo

      «A oficina gastronómica começará com uma breve introdução sobre este ingrediente, para que os participantes possam conhecer as suas origens e compreender a sua natureza e utilização. Após uma degustação e análise dos principais materiais que serão utilizados, o chef vai ensinar o processo de derretimento do chocolate e de pré cristalização, através da técnica de tablagem e indução» («Este workshop em Cascais vai ensiná-lo a fazer ovos de chocolate para a Páscoa», Sandra Pinto Barata, New in Cascais, 23.02.2024, 16h54).

      É o termo técnico usado, que consiste no resfriamento do chocolate líquido na pedra.

[Texto 19 428]

Entre mil e um

      «Cada eleitor elege os deputados consoante o seu círculo eleitoral. Segundo o método de Hondt, que é aplicado na distribuição dos assentos parlamentares desde 1976 (e até antes, na eleição da Assembleia Constituinte, em 1911, nos círculos de Lisboa e do Porto), os deputados são eleitos por cada círculo eleitoral em proporção ao número de votos que o seu partido recebe num dado distrito ou círculo eleitoral. Mas, a partir do momento em que são eleitos, deixam de corresponder aos milhares eleitores do círculo eleitoral, e do colégio eleitoral, por que concorreram, mas passam a ser “representantes do Povo Português”» («Os círculos eleitorais entre 1976 e 2024: cinco curiosidades e uma viagem no tempo», Salomé Esteves, Rádio Renascença, 23.02.2024, 19h00). Há mil e um métodos, mas o de Hondt não devia faltar em nenhum dicionário. De resto, dêem uma olhadela no verbete método no Dicionário Michaelis.

[Texto 19 427]

Chegará a tempo

      «Este documento [Decreto-lei n.º 621-C/74, de 15 de Novembro] também estabelece as normas para as eleições que se seguiriam em 1976. Muitas permanecem até hoje — a definição dos círculos eleitorais não se alterou, e ficou decidido que deviam coincidir com os “distritos administrativos” e ter o mesmo nome» («Os círculos eleitorais entre 1976 e 2024: cinco curiosidades e uma viagem no tempo», Salomé Esteves, Rádio Renascença, 23.02.2024, 19h00). É locução, círculo eleitoral, que espantosamente não encontramos no dicionário da Porto Editora. Está, é certo, como acepção de círculo («circunscrição eleitoral»), mas isso é, manifestamente, insuficiente. Virá a tempo, mas eu já votarei no próximo domingo.

[Texto 19 426]

Porque nunca se sabe

      Tenho de procurar que me seja recertificado o meu Curso de Suporte Básico de Vida. Porque nunca se sabe, não é? Ainda vos posso salvar. Quanto à Porto Editora, só quero que me dê o verbo recertificar.

[Texto 19 425]