Linguagista

Boas notícias

      Tribunal plenário, lê-se no dicionário da Porto Editora, é o «tribunal colectivo, presidido por um juiz desembargador, onde são julgados normalmente os crimes políticos». Quem levantou a lebre foi o leitor R. A.: «São ou eram?» Como estamos a escassas semanas de comemorar os 50 anos do 25 de Abril, é uma boa oportunidade para ir esclarecendo as coisas. Porto Editora, os tribunais plenários, criados por um decreto-lei de 1945, tinham sede em Lisboa e no Porto e eram constituídos por um juiz desembargador e por dois vogais, os juízes mais antigos dos juízos, de nomeação governamental, com competência para os crimes contra a segurança do Estado. Funcionaram entre 1945 e 1974.

[Texto 19 490]

Más notícias

      «Um comitê de cerca de duas dezenas de estudiosos votou, em grande maioria, contra proposta de declarar o início do Antropoceno, época recém-criada do tempo geológico, segundo anúncio interno dos resultados da votação visto pelo The New York Times» («Em votação, cientistas negam que estejamos no Antropoceno», Raymond Zhong, Folha de S. Paulo, 6.03.2024, p. B5). Como o debate se arrastou por quinze anos (!), provavelmente já não assistiremos a uma deliberação noutro sentido, pelo que, meus amigos, continuamos oficialmente no Holoceno. Temos de recuar um bocadinho nos dicionários...

[Texto 19 489]

Andas lá perto

      «Francine M.G. McCarthy, micropaleontóloga da Universidade Brock em St. Catharines, Ontário (Canadá), tem visão oposta: ela ajudou a liderar pesquisas para apoiar a ratificação da nova época. “Estamos no Antropoceno, independentemente de uma linha na escala de tempo”, disse ela. “E agir de acordo é o nosso único caminho a seguir.”» («Em votação, cientistas negam que estejamos no Antropoceno», Raymond Zhong, Folha de S. Paulo, 6.03.2024, p. B5).

[Texto 19 488]

Ainda não o descobriram

      «“A outra descoberta importante é a de três possíveis assinaturas químicas da presença da molécula de tricarbono. Trata-se de uma molécula muito exótica, com uma química muito instável e que não sobrevive muito tempo. Não é ainda uma deteção conclusiva, mas é um importante indício que nos leva a querer verificar com instrumentos ainda melhores”, comenta o investigador [Rafael Silva] do IA. A confirmar-se, será a primeira deteção de tricarbono num corpo planetário, molécula que até agora só era conhecida no material envolvente ao núcleo de um cometa» («Lua de Saturno pode explicar a origem da vida: Titã, o “mundo fascinante” e “análogo à Terra primitiva”», André Manuel Correia, Expresso, 6.03.2024, 19h52).

[Texto 19 487]

Ambos esquecidos

      Quando se fala de binóculos e em especial a propósito das viseiras para as oculares, diz-se sempre que são «rotáteis». Alguém poderia contrapor que «giráveis» era melhor. Os dados para o problema são os mesmos: são ambos, rotátil e girável, adjectivos usados no dia-a-dia e, contudo, não estão nos dicionários.

[Texto 19 486]