Léxico: «pré-enfarte»
Então, falta
«A los 32 años, sufrió un preinfarto. Por aquel entonces, pesaba alrededor de 100 kilos. “Después de ese desastre, el médico me dijo que, si no bajaba de peso y buscaba una solución a mi obesidad, no llegaría a los 40 años”» («“Después de la cirugía perdí 80 kilos, pero mi cerebro sigue siendo obeso”», Cinthya Martínez, La Voz de Galicia, 4.03.2024, p. 25).
Vamos por partes. Enfarte e infarto são sinónimos, mas nunca vi este num texto escrito em português europeu, assim como não será muito frequente o uso do primeiro no Brasil. Mais: nunca vi o termo pré-enfarte, mas pré-infarto é comum encontrá-lo em textos brasileiros. Contudo, está fora de dúvida que devemos dicionarizar, como conceito que é, o termo pré-enfarte.
[Texto 19 493]