Linguagista

Assim o quiseram

      Na Antena 1, ontem, Sena Santos, em mais um episódio de Antes da Revolução, falou (e não foi o único, também a socióloga Luísa Schmidt usou o termo) na pinheirização do País, a que se seguiu a eucaliptização. (E este último até tem dois verbos, eucaliptizar e eucaliptar.)

[Texto 19 536]

Como qualquer texto

      Estava nas palavras-cruzadas de ontem e está certo: à armação de arame para pendurar pratos nas paredes dá-se o nome de aranha. Dicionariza-o, Porto Editora. (Palavras-cruzadas, Expresso, que também mereciam passar pelos olhos de um revisor, porque têm erros e falhas, algumas por mero desleixo.)

[Texto 19 535]

Ele sabe

      Prémio de Ortografia para título de ontem: «Narcóticos Anónimos: mudam as drogas, mantém-se a adicção» (Amílcar Correia, Público, 18.03.2024, p. 15).

[Texto 19 534]

Depois do pré-enfarte

       «¿Sirve de algo que personas no diabéticas se preocupen por sus niveles de glucosa? Responde Alberto Conde Mellado, fundador de Glucovibes, un GPS metabólico digital que extrae de forma objetiva indicadores del cuerpo para entender cómo funciona y detectar problemas metabólicos. “La diabetes tipo 2, no confundir con la 1 que desconocemos la causa, suele venir precedida por una prediabetes por picos de glucosa continuos que generan una resistencia a la insulina y una necesidad insulínica crónica residual que puede desencadenar la patología. No es algo que ocurra de la noche a la mañana, pero las personas sanas también tienen picos de glucosa, y cuando estos se dan de forma continuada, con el paso de los años, pueden generar síntomas de predisposición a la prediabetes o diabetes tipo 2 posterior. Hemos detectado patrones preocupantes en muchas personas que pensaban que eran personas sanas, pero cuyos hábitos durante años habían generado un [sic] resistencia a la insulina, por ejemplo, generándoles picos muy elevados y una vuelta a la normalidad más lenta de lo normal”, indica» («Los sensores de glucosa marcan un estatus», Marita Alonso, El País, 17.03.2024, p. 58).

[Texto 19 533]

Isto mal começou

      «A recente diretiva relativa ao combate à violência contra as mulheres e à violência doméstica criminaliza pela primeira vez, na UE e creio que no mundo, várias formas de ciberviolência, nomeadamente a partilha não consensual de material íntimo e manipulado, a ciberperseguição (quando se coloca repetida ou continuadamente outra pessoa sob vigilância, sem a sua permissão), o ciberassédio, o ciberflashing (o envio não solicitado de fotos ou vídeos obscenos) e o incitamento à violência e ao ódio online» («A violência nas redes sociais», Maria Manuel Leitão Marques, Público, 16.03.2024, p. 10).

[Texto 19 532]

Ir ou não ir

      «Mas os militares e o país, que não cabia num estádio, não estavam para estes futebóis» («16 de Março de 1974. O não ensaio do 25 de Abril deu lições para o golpe», Nuno Ribeiro, Público, 16.03.2024, p. 16). Na verdade, a expressão é não ir em futebóis. Depois de dicionarizada, o mundo será um niquinho mais perfeito.

[Texto 19 531]

Não é só o inglês

      «As mangas têm um efeito balão — que dão um ar mais romântico à peça — e que termina com elásticos na zona dos pulsos. Toda esta parte do corte, juntamente com a do peito, é adornada com bordado suíço com padrão floral. Outro dos grandes destaques é o folho que começa logo na área abaixo do peito» («Nova camisa da Lefties com bordado suíço vai ser a peça de primavera», Rita Carmona Direito, New in Setúbal, 14.03.2024, 9h45).

[Texto 19 530]