Linguagista

Terminamos assim

      «Ao que parece, um encontro da imprensa com a superestrela eroticamente provocadora tinha desaguado em assuntos de “rebolar na palha” com a exata inevitabilidade de um míssil termoguiado, e a sua declaração em que proclamava liberdade sexual sem freios, digna de um Thomas Jefferson ou do cidadão Tom Paine, rezava assim» (Gravidade Zero, Woody Allen. Tradução de Jorge Lima. Lisboa: Edições 70, 2022, p. 121).

[Texto 19 701]

Mas não outras

      «Barão das criptomoedas capturado em Portugal» (Jornal de Notícias, 26.4.2024, p. 1). Convenho, esta particular acepção de barão está no dicionário da Porto Editora, mas outras faltarão, pois vemos dicionários com mais do dobro das acepções. Se fosse, por exemplo, «barão do crime», já teria as minhas dúvidas.

[Texto 19 700]

Para despachar

      «Na madrugada desta segunda-feira, Fausti consolidou mais ainda o estatuto de grande promessa internacional ao derrotar o pentacampeão mundial de xadrez rápido numa partida “bullet”, em que cada jogador tem menos de três minutos por jogada – neste caso, um minuto. Carlsen terá cometido um erro grave, a certo ponto, que o levou mais tarde a desistir» («Faustino Oro tem 10 anos, gosta de bolachas e derrotou o pentacampeão do mundo de xadrez», Inês Braga Sampaio, Rádio Renascença, 25.03.2024, 11h15).

[Texto 19 699]