Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «escala de Fujita | escala de Torro»

No bom caminho

 

      «O IPMA referiu que a “análise preliminar dos efeitos da destruição reportada no local, aponta para que o fenómeno tenha alcançado uma intensidade de, pelo menos, F1/T2 (escala clássica de Fujita/escala de Torro)”, destacando que os valores são ainda provisórios» («Era mesmo um tornado. IPMA confirma fenómeno em Lisboa e Silves», CNN Portugal, 4.04.2024, 22h02).

      Vamos estando na rota de todas as desgraças, e isso não é mau em todos os aspectos. Além de que já estamos fartos de escalas apenas de Beaufort, Mercalli, Richter e outras. As de sempre.

 

[Texto 19 618]

Léxico: «chinelar»

Usa-se, e não é pouco

 

      «Não gosta de chinelar?», pergunta a revista Flash!, e temos de confessar que não, tal como também não gostamos que o verbo não esteja em todos os dicionários. (São os títulos sempre contentes da nossa imprensa: Flash!, Avante!. Já merecíamos algum com ponto de interrogação: Notícias? A Verdade? Chega?)

 

[Texto 19 617]

Léxico: «anticiganismo»

Ficaste em «anticigano»

 

      «A socióloga Maria Manuela Mendes, com investigação sobre temas ciganos, não acredita que possa haver uma regressão nos direitos das pessoas ciganas, mas alertou para o aumento do anticiganismo e para a “urgência” da falta de habitação» («Socióloga alerta para anticiganismo», Diário de Notícias, 8.04.2024, p. 13).

 

[Texto 19 616]

Léxico: «gastro»

Afinal, fazemos o mesmo

 

      «Os hospitais do SNS podem candidatar-se a uma linha de financiamento específica de 12 milhões de euros para comprar equipamentos e melhorar as infraestruturas dos serviços de gastrenterologia» («12 milhões para equipar e renovar serviços de gastro», Jornal de Notícias, 9.04.2024, p. 7). Para os nossos dicionários, não passa de um elemento de formação pospositivo, gastro-, mas, se nos dermos ao trabalho de consultar dicionários brasileiros, tanto aparece como nome do antigo vaso romano, de grande bojo, como redução coloquial de «gastroenterologista». No nosso caso, como se pode ver, é a redução de «gastroenterologia».

 

[Texto 19 615]

Definição: «beca»

Tomaram os dicionários

 

      Sobre o traje profissional dos magistrados judiciais e do Ministério Público, lê-se isto na página da Internet do Tribunal da Relação do Porto: «A beca é uma veste longa de corpo único em tecido preto, formado por três panos (dois dianteiros todos inteiros e um traseiro formado por dois) e manga tubular com aplicação de folho na costura do ombro. Inclui colarinho forrado interiormente e pespontado a toda a volta, apertando internamente com colchete.» Isto sim, é uma definição completa e clara do que é uma beca.

 

[Texto 19 614]