Linguagista

A juntar ao bio e ao geo

      «O ecoparque, com 7600 metros quadrados, resultou do aproveitamento de uma “zona morta” junto ao rio. Ao percurso pedonal suspenso alia um relvado capaz de receber atividades lúdicas, desportivas e culturais» («Novo ecoparque de Valdevez tem varanda para andar sobre o rio», Ana Peixoto Fernandes, Jornal de Notícias, 22.03.2024, p. 27).

[Texto 19 658]

E agora esta

      «Para Guerini [ministro da Função Pública francês], tudo “faz parte de uma guerra híbrida que os países já vivem”. “Apenas ilustra de certa forma a situação geopolítica, o que vivemos hoje e o que provavelmente viveremos amanhã com ainda maior intensidade”, concluiu» («Estado francês sofre ciberataque “sem precedentes”, 800 sites atacados em simultâneo», Expresso, 16.03.2024, 10h32).

[Texto 19 657]

Mais construção

      «“Estrutura metálica treliçada gigantesca com 700 e muitas toneladas e 120 metros de comprimento”, a viga de lançamento – ou cimbre autolançável superior, na designação técnica –, “é um método construtivo bastante interessante, em que o viaduto é construído com uma estrutura provisória que se apoia nos pilares do viaduto e se desloca de uma fase para outra de betonagem do tabuleiro por meios próprios”, explica Pedro Caetano [gestor de empreendimentos das Infraestruturas de Portugal]» («“Obra de arte da engenharia nacional” construiu variante à EN14», Ana Correia Costa, Jornal de Notícias, 18.04.2024, pp. 16-17).

[Texto 19 656]

Delimitemos melhor a época

      «Foi há oito anos, em 2016, que o coleccionador de fósseis Paul de la Salle encontrou, também numa praia, em Lilstock (a 20 quilómetros de Blue Anchor), fragmentos da primeira mandíbula do que viria a tornar-se um novo ictiossauro descoberto para a ciência, que viveu no final do período do Triásico. Ou seja, há aproximadamente 202 milhões de anos. [...] Este ictiossauro desapareceu há cerca 200 milhões de anos, durante a extinção em massa entre o Triásico e o Jurássico» («Fóssil do maior réptil marinho de sempre descoberto na praia por criança», Carolina Bastos Pereira, Público, 18.04.2024, p. 27). Para a Porto Editora, o ictiossauro viveu na «era mesozóica» — mas isso é imeeeenso. Para maior utilidade e precisão, deve indicar-se que viveu no período do Triássico Superior, há aproximadamente 202 milhões de anos.

[Texto 19 655]

Vamos lá saber

      «Entrei dentro dum quiosque/ dirigi-me ao jornaleiro/ mordeu-me e o sangue/ espirrou/ nas notícias do Janeiro», canta Sérgio Godinho na canção Porto, Porto, como já terão ouvido. Então, a questão é: a pessoa à frente de um quiosque de venda de jornais também tem o nome de jornaleiro?

[Texto 19 654]

Como os deuses

      «Muitas mulheres estavam lá a fingir que eram doidas, depois de terem sido apanhadas pelos maridos no truca-truca com outros tipos, mas era tudo um embuste – pediam o internamento, conquistavam a pena do senhor e depois saíam e voltavam ao mesmo» (Histórias de Loucura Normal, Charles Bukowski. Tradução de Vasco Gato. Lisboa: Alfaguara, 2.ª republicação, 2021, p. 251). Então ouvimos (e praticamos) isto uma vida inteira e não está nos dicionários?! Os dicionaristas devem estar loucos!

[Texto 19 653]