Linguagista

Terminamos assim

      «Ao que parece, um encontro da imprensa com a superestrela eroticamente provocadora tinha desaguado em assuntos de “rebolar na palha” com a exata inevitabilidade de um míssil termoguiado, e a sua declaração em que proclamava liberdade sexual sem freios, digna de um Thomas Jefferson ou do cidadão Tom Paine, rezava assim» (Gravidade Zero, Woody Allen. Tradução de Jorge Lima. Lisboa: Edições 70, 2022, p. 121).

[Texto 19 701]

Mas não outras

      «Barão das criptomoedas capturado em Portugal» (Jornal de Notícias, 26.4.2024, p. 1). Convenho, esta particular acepção de barão está no dicionário da Porto Editora, mas outras faltarão, pois vemos dicionários com mais do dobro das acepções. Se fosse, por exemplo, «barão do crime», já teria as minhas dúvidas.

[Texto 19 700]

Para despachar

      «Na madrugada desta segunda-feira, Fausti consolidou mais ainda o estatuto de grande promessa internacional ao derrotar o pentacampeão mundial de xadrez rápido numa partida “bullet”, em que cada jogador tem menos de três minutos por jogada – neste caso, um minuto. Carlsen terá cometido um erro grave, a certo ponto, que o levou mais tarde a desistir» («Faustino Oro tem 10 anos, gosta de bolachas e derrotou o pentacampeão do mundo de xadrez», Inês Braga Sampaio, Rádio Renascença, 25.03.2024, 11h15).

[Texto 19 699]

Muito difícil

      «De acordo com alguns relatos de pais ao mesmo jornal, uma turma do 9.º ano esteve “duas horas a rastejar, a ‘encher’, a fazer italianas [em posição de prancha, na horizontal e apenas com os cotovelos apoiados no chão]”. No fim destes exercícios, alguns estudantes foram alvo de “castigos” e necessitaram de assistência médica, uma vez que apresentavam hematomas e queimaduras no corpo. O jornal adianta, ainda, que dois alunos tinham lesões nos joelhos e musculares» («Ministério Público investiga “indícios da prática de crime” por alunos no Colégio Militar em Lisboa», Cátia Barros, Expresso, 19.04.2024, 18h55). Confesso que não conhecia, mas a jornalista já o explicou.

[Texto 19 698]

Mas não

      «O que sei é que atualmente já nem CD’s se compram. Há uma conta online com jogos e Governo e coisas pouco ou nada tangíveis. Já ninguém guarda, ou tem, CD de jogos. [...] Se nos anos de 1990 a Sega e a Nintendo lideravam o mercado dos cartuchos, a Sony inventou o mercado dos CD» («1994: o ano em que o mundo dos videojogos mudou!», Carlos Rosa [director do IADE], Diário de Notícias, 24.04.2024, p. 28). Apesar de tudo, ainda me causa impressão tamanho desmazelo na escrita. Bastava que o autor relesse uma vez o texto, o que se faz em escassos minutos, para concluir que havia ali um erro e uma falta de uniformidade.

[Texto 19 697]

Um fenómeno

      «O clima extremo e as mudanças nos padrões climáticos estão a prejudicar as colheitas das safras de cacau, que devem ficar aquém pelo terceiro ano consecutivo, afectando a oferta global e elevando os preços nas bolsas de valores. As plantas arbóreas do cacaueiro crescem perto da linha do equador e são sensíveis ao fenómeno oceano-atmosférico El Niño, caracterizado por temperaturas superficiais mais quentes em partes do oceano Pacífico que causam um clima mais quente e mudanças nos padrões de chuva» («Cacau na bolsa», Carlos Reis, Além-Mar, Maio de 2024, p. 18).

[Texto 19 696]

Estas falham muito

      «O episódio foi filmado por telemóvel de um dos populares que se encontravam naquela zona muito movimentada do Algarve e o vídeo chegou ao conhecimento do comando-geral da GNR. Nessa ocasião, a Guarda anunciou a abertura de um processo de averiguações ao sucedido» («Guarda punido por ter esbofeteado turista embriagado», Roberto Bessa Moreira, Jornal de Notícias, 24.04.2024, p. 16).

[Texto 19 695]

P. S.: Atenção, Porto Editora, que os vocábulos intermetatarsal, subestatal, calimaquiano e terratenência só estão acessíveis no dicionário com o Acordo Ortográfico de 1990. Ah, e várias famílias esperam o termo oligoastrocitoma.