Linguagista

Ficamos a saber esta

      Há quase sempre uma forma de dizer as coisas, podemos é não a conhecer: «Preocupados com os números da sinistralidade com máquinas agrícolas, conversaram sobre as “dificuldades em mantê-las estáveis quando trabalham com alfaias offset (acopladas na parte da frente)” e deitaram mãos à obra» («Sistema hidráulico pode evitar acidentes», Eduardo Pinto, Jornal de Notícias, 26.05.2024, p. 17).

[Texto 19 846]

Chegou pelo correio

      «Segundo revelou ontem a PJ, “o suspeito foi surpreendido junto à sua residência, quando recebia uma encomenda proveniente do Brasil, por via aérea, cujo conteúdo se encontrava carregado com cerca de 4,5 quilos de dimetiltriptamina, um poderoso alucinogénio conhecido como ayahuasca”» («Detido quando recebia 4,5 quilos de “ayahuasca”», R. P., Jornal de Notícias, 25.05.2024, p. 22). Ou seja, também servirá para melhorar a definição de ayahuasca, indicando-se que é o seu princípio activo.

[Texto 19 845]

Não tenho pressa, mas...

      «Os relatos descrevem também um ambiente tóxico, de medo e silenciamento dentro do CES. As pesquisadoras dizem que os comportamentos impróprios do professor eram normalizados e até abafados dentro do centro académico» («Investigadoras deixam anonimato e contam que sofreram assédio de Boaventura de Sousa Santos», Mariama Correia, Expresso, 23.05.2024, 16h29). «Se a “obrigação” da virgindade oprimia as mulheres, a liberdade sexual poderia ter efeitos catastróficos numa cultura masculina altamente tóxica, nomeadamente quando havia lhos que nasciam fora do casamento, sustentados muitas vezes apenas pelas mães (e apenas educados por elas, porque o desaparecimento do pai era uma constante)» («Boaventura e as mulheres: as histórias das vítimas são asquerosas», Ana Sá Lopes, Público, 26.05.2024, p. 32). Andamos (quem o faz) há anos a usá-lo quotidianamente neste sentido, em que é um anglicismo semântico, pelo que os dicionaristas não vão poder continuar a ignorá-lo por muito mais tempo.

[Texto 19 844]