Linguagista

Lá chegaremos

      Certo, os dicionários conhecem e acolhem os sem-abrigo, ou sem-tecto, os sem-terra, até, oh espanto!, os sem-amor, mas esquecem-se de outros despossuídos: os sem-voz, os sem-poder. Os escribas, desconhecedores da força legitimadora da analogia, grafam-nos sem hífen.

[Texto 19 818]

Natural ou artificial

      O que é um meteoro? «Um meteoro é um corpo vindo do espaço cuja luminosidade resulta da entrada na atmosfera terrestre. O objeto pode ser natural, como um asteroide ou um cometa, por exemplo, ou artificial, como lixo do espaço, sondas ou cápsulas» («O que é um meteoro?», Jornal de Notícias, 20.05.2024, p. 5). Desta vez, já sabiam?, foi um pedaço de cometa. Os nossos dicionários não referem isto, que pode ser um objecto natural ou artificial. Lê-se no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora: «ASTRONOMIA partícula de matéria que, ao descer através da atmosfera terrestre, arde à altura de cerca de cem quilómetros, tornando-se por isso visível durante um curto lapso de tempo». Se mais não houvesse para melhorar ou corrigir, ali está o erróneo «altura».

[Texto 19 817]