Linguagista

Por vezes, mortal

      «A meningite bacteriana é a forma mais grave e letal de meningite, sendo transmissível através de “do contacto direto com gotículas e secreções nasais favorecidas pela tosse, espirros, beijos e pela proximidade física a outros doentes com a infeção”, refere o site da Direção-Geral da Saúde (DGS). A doença é caracterizada pela inflamação das meninges, as membranas que protegem o cérebro e a medula espinal, com os sintomas a serem febre, dor de cabeça intensa, náuseas e vómitos e confusão mental, além de um estado de cansaço extremo» («Aluno de 16 anos morre de meningite em Odivelas», Fátima Casanova e Diogo Camilo, Rádio Renascença, 24.05.2024, 18h28). Seria bom os dicionários alongarem-se um pouco mais na definição de meningite e incluir meningite bacteriana.

[Texto 19 825]

Isto está a tomar corpo

      «A demência por corpos de Lewy é o terceiro tipo mais comum de demência, enquanto a perda cognitiva associada à doença de Parkinson atinge cerca de 80 por cento destes doentes. Ambas se caracterizam pela formação no cérebro desses depósitos arredondados anormais de sinucleína, também conhecidos por corpos de Lewy – assim batizados devido ao médico que os descobriu, o alemão Frietz Heirinch [sic] Lewy, no início do século XX» («Investigadora portuguesa abre portas a novas terapias no combate a demência», Rui Frias, Diário de Notícias, 22.05.2024, p. 10).

[Texto 19 824]

Mais um tubarão

      «Cientistas conseguiram registar a migração mais extensa conhecida até agora de um tubarão-seda, que percorreu mais de 27.500 quilómetros em aproximadamente 18 meses, desde que colocou um dispositivo de rastreamento na reserva marinha das Ilhas Galápagos (Equador). [...] Este tubarão-seda (Carcharhinus falciformis) embarcou de seguida numa extensa viagem que percorreu 27.666 quilómetros em 546 dias até se perder o rasto em 14 de janeiro de 2023» («Cientistas registam viagem mais longa de tubarão-seda com 27 500 km em 18 meses», Diário de Notícias, 24.05.2024, 7h41). Tem vários nomes comuns, entre eles este tubarão-seda (simplesmente traduzido do nome em inglês?) e tubarão-luzidio, por exemplo.

[Texto 19 823]

Também é arte, sim

      «Uma equipa de investigadores fez uma reconstituição detalhada do rosto de uma mulher de Neandertal, permitindo perceber a aparência deste nosso antecipado quando viveu há cerca de 75 mil anos. [...] O “puzzle” demorou um ano a terminar e só depois entraram em cena os paleoartistas especializados que criaram um modelo 3D realista» («Rosto de mulher neandertal reconstruído pedaço a pedaço por cientistas», Miguel Marques Ribeiro, Rádio Renascença, 3.05.2024, 00h58). Está, juntamente com paleoarte, no VOLP da Academia Brasileira de Letras. 

[Texto 19 822]

Preparemo-nos para a próxima

      «A perspectiva de novas pandemias traz à tona ações de vigilância sanitária com nomenclatura militar, como “alerta”, “sala de situação”, “restrição” e “bloqueio”, todas dirigidas a um inimigo: o patógeno. Se epidemias são enfrentadas com enfoque militar, a maioria das doenças, pela força dos determinantes sociais e ambientais para seu controle, implica ação civil com enfoque nos biomas e na organização da sociedade. Essa é a premissa da ecoepidemiologia, aqui apresentada» («A hora e a vez da ecoepidemiologia», Paulo Lotufo [epidemiologista], Folha de S. Paulo, 23.05.2024, p. A3).

[Texto 19 821]