Linguagista

Então, pensemos

        «Os primeiros a receber o abono salarial do PIS/Pasep 2024 (ano-base 2022) são os trabalhadores nascidos em janeiro. Valor corresponde até um salário mínimo (R$ 1.412)» («PIS 2024: veja calendário de pagamento para os nascidos em março e abril», O Globo, 1.04.2024, 11h50). Exactamente: como salário-base e ponto-base. E todas hifenizadas porque o ponto de partida, e outra forma de as escrever, é «salário de base», «ponto de base», «ano de base». Ao omitirmos a preposição, como estamos perante dois substantivos, o hífen é de regra.

[Texto 19 886]

As muitas pontas soltas

      «E, a acompanhá-lo, está um 911 Porsche Design 50^th Anniversary Edition. Baseado no Targa 4 GTS, o desportivo equipado com o pacote Sport Chrono é proposto em preto com detalhes em platínio acetinado» («Especial Targa 4 GTS celebra cinquentenário», Pedro Rodrigues Santos, «Domingo»/Correio da Manhã, 30.01-5.02.2022, p. 10).

      Nos dicionários da Porto Editora, só assoma no verbete de paládio (termo médico?!), mas, crime de lesa-dicionarística, não está ele próprio definido: «Elemento metálico raro, duro e semelhante ao platínio. Símbolo químico: Pd.»

[Texto 19 885]