Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Linguagista

Léxico: «bichado» e mais umas quantas

E há mais

 

       Estava aqui a ler os avisos agrícolas — mesmo um urbanita, como eu, precisa destas descidas à terra —, e só posso concluir que andam por aí muitas palavras tresmalhadas. Muitas palavras, logo, muito conhecimento. Um dos avisos é para o bichado (Cydia pomonella) das pomóideas; quanto às nogueiras, o aviso vai para a mosca-da-noz (Rhagoletis completa); depois, na batateira, temos a traça-da-batateira (Phtorimaea operculella). E por aí fora, ia eu escrever, mas quero ainda chamar a atenção para termos que têm variantes dicionarizadas, como é o caso da drosófila-de-asa-manchada (Drosophila suzukii).

 

[Texto 19 888]

Léxico: «desincompatibilização | desincompatibilizar»

Coisas do Brasil

 

      «Do outro lado, não houve surpresa na desincompatibilização de Daniel Coelho da secretaria de Turismo. Ele será o candidato do Palácio do Campo das Princesas pela prefeitura do Recife. E sua missão é difícil» («O saldo das desincompatibilizações mirando a prefeitura do Recife», Igor Maciel, Jornal do Commercio, 7.06.2024, p. 6).

 

[Texto 19 887]