Léxico: «sermonística»
E é verdade
Não, disse-lhe eu, em Portugal também se estuda a sermonística vieiriana, não é apenas no Brasil. Até há teses sobre este tema. A palavra é que não figura nos nossos dicionários.
[Texto 20 013]
Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]
E é verdade
Não, disse-lhe eu, em Portugal também se estuda a sermonística vieiriana, não é apenas no Brasil. Até há teses sobre este tema. A palavra é que não figura nos nossos dicionários.
[Texto 20 013]
E não alfaraz, aljaraz ou alvaraz
«Com a sardinha empilhada,/ Inda saltando vivaz,/ Vem de cestinha avergada,/ Vem lá de baixo, da praia,/ E sobe a pino o almaraz;/ Mas nem por sombras cansada». (Excerto de «Viva da Costa», quadras de Bulhão Pato dedicadas à sardinha, lembradas pelo Expresso.)
[Texto 20 012]
Muito bem visto
«“Considerando a necessidade de promover a segurança de todos os envolvidos na operação, o CTM determina que o motorista deve interromper a viagem até que o usuário que esteja praticando o surf (viajar em cima do teto do ônibus) ou o morcegamento (viajar do lado de fora do ônibus, pendurado nas janelas e portas) desça ou embarque normalmente no veículo”, diz a resolução [do Governo de Pernambuco]» («Adolescentes e até crianças seguem praticando ‘surf nos ônibus’ nos corredores do Grande Recife», Roberta Soares, Jornal do Commercio, 3.07.2024, p. 22).
A criatividade dos falantes não tem limites — e tudo sem conhecimentos de Linguística. Aliás, até parece que esse é o único requisito. E como no Brasil são muitos mais, é de lá que vêm estas genialidades.
[Texto 20 011]
Estranho é haver dúvidas
«Foi então que os bombeiros se aperceberam que havia dois trabalhadores, no interior do prédio, a usarem um martelo elétrico para furar uma parede. Mesmo com o cheiro a gás prosseguiram e só à força foram retirados para o exterior. A PSP apercebeu-se do estado alcoolizado dos trabalhadores e fez a ambos o teste. O CM apurou que o mais velho, de 60 anos, acusou 3,71 g/l de álcool, mais do triplo da taxa-crime permitida (1,19 g/l) para o trabalho, que é igual à condução. Este e o colega, de 21 anos, foram detidos e notificados para irem ao Tribunal de Loures» («Mexe em gás com 3,7 g/l de álcool e quase causa explosão», Miguel Curado, Correio da Manhã, 4.07.2024, p. 14).
Muito bem, até porque todos os dicionários acolhem processo-crime e alguns também inquérito-crime, e em todos os casos — que em nada diferem — se justifica, se impõe, o hífen.
[Texto 20 010]
Pode ser que não chegue a tanto
«O Reino Unido prepara-se para virar hoje à esquerda após 14 anos de domínio conservador, com as sondagens a apontarem para uma vitória esmagadora dos trabalhistas de Keir Starmer, que poderão mesmo chegar a uma supermaioria com mais de dois terços dos lugares na Câmara dos Comuns. A vantagem trabalhista nas sondagens é tão esmagadora que o PM, Rishi Sunak, acabou a campanha a pedir votos não para ganhar, mas para fazer uma “oposição forte”» («Trabalhistas apontam a maioria histórica», Ricardo Ramos, Correio da Manhã, 4.07.2024, p. 10).
[Texto 20 009]
Até o tens — num bilingue
«— Conversámos sobre o que fazer e o papá disse: «Que tal um balão de ar quente?» — Há um brilho nos olhos de Noah. — O papá disse que podíamos arranjar um balão, cobri-lo com papel machê e fazer uma cesta com pessoas. E cordas. E pintá-lo. E uma das pessoas podia ser o Batman. — continua com as faces rosadas de excitação. — Ele fê-lo? — pergunta com expectativa. — Tem-lo contigo?» (A Lua-de-Mel, Sophie Kinsella. Tradução de Maria Ponce de Leão. Alfragide: Quinta Essência, 2016, p. 98).
[Texto 20 008]