Linguagista

Não só isso

      Apareceu-me aqui, numa biografia, uma referência ao Seder, o «jantar cerimonial judaico, realizado na primeira noite ou nas primeiras duas noites da Páscoa», como o define o dicionário da Porto Editora, que na etimologia afirma que provém «Do hebraico sēdher, «procedimento; norma». É mais do que isso: no contexto religioso, refere-se  à Seder da Pessach, a cerimónia ritual e refeição que ocorre durante a Páscoa judaica, em que há uma ordem específica de leituras, canções e alimentos que são consumidos. Cá está, ordem, arranjo, que é o que literalmente significa o termo hebraico. Portanto, quanto à etimologia, eu diria assim: «Do hebraico סֵדֶר, sēdher, “procedimento; arranjo; norma”».

[Texto 20 076]

Uma questão para reflectir

      «Há, nestas duas decisões, racionais diferentes que dizem muito das políticas públicas seguidas. Em Espanha, vai-se fazendo o caminho para a descarbonização tendo em conta a realidade europeia e mundial, a capacidade das empresas e, ainda, o necessário aproveitamento das origens regionais e dos fundos próprios das empresas. Em Portugal, o caminho tem sido o de se aproveitar os recursos do PRR para se concretizar a política energética, associada à política ambiental, sem uma verdadeira ligação com economia real e sem uma visão de médio prazo» («Política energética – estaremos a aproveitar bem os recursos?», Ascenso Simões, Expresso Diário, 4.07.2024, 7h02).

      De quando em quando, aparece-me, há-de aparecer a todos, em textos de variada natureza. Ainda pensei que podia ter origem alienígena, mas, por outro lado, encaixa perfeitamente numa acepção que encontro no Dicionário Michaelis.

[Texto 20 075]

Claro que não

       «By ensuring your calorie allowance includes plenty of protein (meat, fish, eggs), healthy fats (olive oil, nuts) and not many carbohydrates, you can create the ideal conditions for your body to go into a state of ‘ketosis’. This is when it releases compounds from your fat stores and converts them into chemicals called ketones which can be used as fuel» («160 health tips that Michael Mosley gave the world and how they can transform YOUR life», Louise Atkinson, Irish Daily Mail, 15.06.2024, p. 22).

      Michael Mosley, recordo, era o guru da alimentação saudável que morreu, sabe-se lá de quê, aos 67 anos. Estava de férias na ilha dodecanésia de Simy, na Grécia, quando desapareceu, tendo o corpo sido encontrado vários dias depois. Não me vais dizer, Porto Editora, que esta ketosis é alguma das tuas acepções, pois não? Sendo assim, já não chamarei os socorristas de saúde mental. Neste sentido é, leio aqui, «a natural metabolic state during which the body switches from using carbohydrates for energy to using fat that was previously stored in the body. This leads to a rise in the levels of ketones, which are byproducts of fatty acid breakdown in the liver, in the body».

[Texto 20 074]

Ficam a saber

      Talvez não saibam, até porque não é tendência no TikTok, mas Lorde Ernest Bevin (1881-1951), ministro dos Negócios Estrangeiros e depois primeiro-ministro de um governo trabalhista na Grã-Bretanha, e quase de certeza anti-semita, sugeriu a cantonização da Palestina, com um cantão judaico.

[Texto 20 073]

Nome completo

      «Se é geralmente fácil responder à pergunta de qual é o maior animal de cada grupo taxonómico, normalmente a resposta torna-se menos óbvia quando se pergunta qual é o mais pequeno. Se no caso dos mamíferos a resposta é relativamente simples, dividindo-se entre o musaranho-anão (Suncus etruscus), uma espécie presente no nosso país, e o morcego-de-nariz-de-porco-de-kitti (Craseonycteris thonglongyai, nativo do sudeste asiático), para um especialista em anfíbios a resposta é muito menos óbvia. Isto considerando que várias espécies de anuros – anfíbios sem cauda na sua fase adulta, coloquialmente tratados por rãs e sapos – de dimensões muito diminutas têm sido descritos nos últimos anos em sítios tão distintos como a América do Sul, Madagáscar ou a Papua-Nova Guiné» («Sapinho-pulga, o mais pequeno vertebrado conhecido», National Geographic Portugal, 14.07.2024, 15h41).

[Texto 20 072]

Começamos assim

      «Parece, no entanto, ser um facto que, destas espécies, todas as com um tamanho inferior a 25 milímetros partilham algumas características físicas que vão para além do tamanho. Para além de possuírem hiperossificação da coluna vertebral e crânio, uma característica que não é apenas típica destas espécies, “quase todos apresentam redução de dedos e artelhos”, como assinala o biólogo e investigador Mirco Solé à National Geographic Portugal» («Sapinho-pulga, o mais pequeno vertebrado conhecido», National Geographic Portugal, 14.07.2024, 15h41).

[Texto 20 071]