Linguagista

Não faltam exemplos

      «Neste momento, o IMPIC não tem poder para atuar sobre o teor das denúncias, apesar de os números mostrarem que são milhares as queixas recebidas pelo regulador do imobiliário. “As entidades que exerçam esta atividade [administração de condomínios] não carecem de obter um qualquer título habilitante ou efetuar um registo junto deste instituto”, explica o IMPIC» («Reclamações sobre condomínios triplicam», Rita Neves Costa, Jornal de Notícias, 14.07.2024, p. 28).

      Ou seja, Porto Editora, o verbete do vocábulo habilitante exige uma acepção geral, que não acolhes.

[Texto 20 080]

Já o devíamos ter

      «Get outside into parkland, meadows or forest. Studies show being in green spaces helps reduce stress and anxiety and can boost your immune system. By taking deep breaths you will be inhaling phytoncides – the essential oils given off by trees which protect the trees from microbes and insects, but which have been shown to strengthen the immune system» («Michael Mosley's simple daily tweaks to boost brain power and help you live longer», Louise Atkinson, Irish Daily Mail, 17.06.2024, p. 21).

      Neste glossário, diz-se que a fitoncida é a «substância produzida por um vegetal superior que atua como um antibiótico vegetal natural na defesa contra o ataque de microorganismos».

[Texto 20 079]