Temos o mesmo problema
«Só que as antigas lições estão dando lugar a maneiras como elas, incorretamente, são mais conhecidas nos sites de buscas. E como “Olimpíadas” é mais buscada que “Olimpíada”, alguns dos mais importantes órgãos de imprensa resolveram adotar essa grosseria e, não por acaso, as tantas “Olimpíadas de Paris”, escritas aos montes até em jornais muito sérios, que resolveram entrar no jogo e errar de propósito. Oportunismo barato e inconsequente, essa de querer fazer o errado virar o novo certo» («Olimpíada versus Olimpíadas: a tentativa de fazer o errado virar certo por causa dos sites de buscas», Flávio Ricco, Jornal do Commercio, 8.0.2024, p. 28). É isso mesmo, não se erra sempre, e Flávio Ricco desta vez tem razão. A Porto Editora cai no mesmo erro: «DESPORTO plural competição desportiva que, desde 1896 (com excepção de períodos durante as duas guerras mundiais) acontece geralmente de quatro em quatro anos, reunindo atletas de diferentes países e modalidades num lugar previamente determinado; jogos olímpicos modernos». Que sentido faz isto? Era, reparem bem, como se, ao dicionarizar Jornada Mundial da Juventude, também assinalassem Jornadas Mundiais da Juventude. Nada disso. Basta assim: «DESPORTO competição desportiva que, desde 1896 (com excepção de períodos durante as duas guerras mundiais) acontece geralmente de quatro em quatro anos, reunindo atletas de diferentes países e modalidades num lugar previamente determinado; jogos olímpicos modernos». Erro este, diga-se, que também se vê na nossa imprensa: «Papa espera que trégua para as guerras venha das Olimpíadas de Paris» (Rádio Renascença, 21.07.2024, 12h07).
[Texto 20 087]