Linguagista

Antes surdos

      «Uma falha no microfone logo no início do discurso deixou o primeiro-ministro sem se fazer ouvir, um erro que durou cerca de sete minutos. “Nunca perco a serenidade”, disse Montenegro quando o problema de som foi resolvido» («Discurso. Falha no microfone», Correio da Manhã, 15.08.2024, p. 23). Falha no microfone... E a crassíssima falha de Luís Montenegro na gramática?! Com aquele ar entre seráfico e gozão, saiu-lhe um bem articulado «será-lhe». Mais um que não ouviu os professores quando andava na escola.

[Texto 20 153]

Nunca tiveram

      Aqui uma tradutora (na verdade, uma parelha, sem ofensa) acha que o plural de anfitrião é «anfitriães». Vamos lá tratar do caso, Porto Editora. Para mim, sempre foi apenas e só anfitriões, mas bem sei que há quem considere aceitável também anfitriãos. Seja. Já agora, indica também o feminino, anfitriã e anfitrioa. Fariam melhor se consultassem mais amiúde dicionários e gramáticas, mas aposto que não têm tempo. Nunca tiveram.

[Texto 20 152]