Linguagista

Muito prazer

      «O huemul [Hippocamelus bisulcus] é uma das duas espécies de cervos nativos encontradas apenas nas florestas da Patagónia da Argentina e do Chile. O avistamento aconteceu em maio, durante uma expedição científica conduzida pela Rewilding Chile na área onde vai nascer o futuro Parque Nacional Cabo Froward, localizado no extremo sul do continente americano, informou um comunicado da fundação conservacionista, divulgado este mês» («Animal em risco de extinção avistado no Chile», Elisa Macedo e Ana Isabel Pinto, SIC Notícias, 17.08.2024, 9h15).

[Texto 20 164]

Para a nossa definição

      «Existem dois gravadores de voo —são as caixas-pretas. Eles têm diferentes funções. O primeiro, identificado pela sigla em inglês CVR (Cockpit Voice Recorder), registra o que foi conversado na cabine. O outro, o FDR (Flight Data Recorder), anota dados do voo, como altitude, meteorologia e velocidade» («Avião que caiu atravessou área com gelo severo por 10 minutos», Folha de S. Paulo, 15.08.2024, p. B3). Que não são negras mas vermelhas e que não é uma mas sim duas, isso já toda a gente vai sabendo. A informação do artigo é que não está nem sequer implícita na definição de caixa-negra dos nossos dicionários.

[Texto 20 163]