Linguagista

Cada vez menos água

      No noticiário das 8 da manhã na Antena 1, ia eu a descer ali a Avenida de Sintra, a propósito dos recursos hídricos, objecto de um estudo da Agência Europeia do Ambiente, a jornalista Inês Martins falou na «sobreutilização da água potável», que, entre outros factores, como as centrais eléctricas alimentadas a carvão, a agricultura, a degradação dos habitats e as consequências das alterações climáticas, está a sobrecarregar os recursos hídricos em toda a Europa.

[Texto 20 371]

Pouco daninha

      «A equipa encontrou CBD nos frutos e flores da planta Trema micrantha – conhecida como pau-pólvora –, um arbusto que cresce em grande parte do país sul-americano e é frequentemente considerado uma erva daninha, disse o biólogo molecular Rodrigo Moura Neto, da Universidade Federal do Rio de Janeiro à AFP» («Substância igual à da canábis poderá ser extraída de uma erva daninha brasileira», SIC Notícias, 12.10.2024, 8h00).

      Não é por acaso o nome: «Leve, macia ao corte, fraca, de baixa resistência ao apodrecimento. Pode ser aproveitada localmente para tabuado em geral e para a produção de lenha e carvão. Além disso, serve para a produção de pólvora», lê-se na página da internet do Instituto Brasileiro de Florestas.

[Texto 20 370]

Mais vale ter escolha

      «O economista Nouriel Roubini, conhecido como “Dr. Doom” – profeta da desgraça ou “Dr. Apocalipse” – por ter previsto o “crash” do imobiliário em 2007 e a consequente crise financeira de 2008, tem um novo alerta: um regresso de Donald Trump à Casa Branca coloca o risco de um choque estagflacionista nos Estados Unidos» («Roubini alerta que vitória de Trump ameaça EUA com choque estagflacionista», Carla Pedro, Jornal de Negócios, 10.10.2024, p. 11).

      Quando a maioria dos dicionários só registam estagflacionário, bom é que acrescentem este, até para variar, tanto mais que não se encontra somente em publicações periódicas, mas também em livros.

[Texto 20 369]

A juntar aos cinco que já temos

      «No Ensino Superior, haverá um reforço nas respostas à saúde mental e nutricional, com cheque-psicólogo e cheque-nutricionista, com consultas gratuitas. As pousadas da juventude e o INATEL vão continuar como resposta de emergência no alojamento estudantil, com mais 709 camas» («Bateria de medidas para reter talento jovem em Portugal», Teresa Costa, Jornal de Notícias, 12.10.2024, p. 6).

[Texto 20 368]

Já está perto

      «O chacal-dourado (Canis aureus) tem vindo a expandir a sua área de distribuição na Europa em milhares de quilómetros, tendo alcançado recentemente o Círculo Polar Árctico (Finlândia e Noruega) e a Península Ibérica (Espanha). A espécie não está presente em Portugal, mas é provável que, em algum momento, este grande carnívoro entre em território nacional» («Chacal está a expandir-se pela Europa, e pode chegar a Portugal», Andréia Azevedo Soares, Público, 13.10.2024, p. 24).

      Já são avistados da Finlândia a Espanha, qualquer dia regista-se um avistamento no Jardim da Cordoaria, mas a Porto Editora ainda diz isto: «ZOOLOGIA (Canis aureus) mamífero carnívoro, voraz, selvagem, da família dos Canídeos, de pelagem castanha com tons dourados e acinzentados e porte semelhante ao do lobo mas com pernas e cauda mais curtas, tem hábitos predatórios e necrófagos, sendo habitualmente encontrado em matilhas que vivem em áreas abertas e áridas da Ásia e de África». Quanto a serem carnívoros, não é bem assim: «Os chacais-dourados adoptam uma dieta generalista, comendo preferencialmente pequenos mamíferos e animais mortos (são necrófagos), mas podem também alimentar-se de aves aquáticas, pequenos ungulados, plantas, frutos e até insectos» (idem, p. 25). Em menos de dez anos, prevê-se que se instale em Portugal.

[Texto 20 367]

Obrigado

      «O termo ‘ecótono’ foi utilizado pela primeira vez em estudos da vegetação terrestre e cunhado por Clements (1905) para definir uma zona de tensão entre dois ecossistemas diferentes, o que é confirmado pela etimologia da palavra, sendo esta de origem grega, onde tono significa tensão, agregada do prefixo eco, indica área ou zona de tensão. Pela definição original, há necessidade de que pelo menos duas condições sejam atendidas, para que determinada área seja considerada um ecótono: transição entre dois ecossistemas diferentes e tensão entre ambos» (Elisana Milan, «O conceito biogeográfico de ecótono», in Terr@Plural, Ponta Grossa, v.10, n.º 1, Jan/Jun. 2016, p. 76). Também me parece uma definição melhor, mais completa, do que a da Porto Editora, que nem sequer indica a etimologia: «BIOLOGIA área de contacto e de transição funcional entre duas comunidades ecológicas adjacentes, como resultado da competição mútua entre organismos comuns às duas». Sendo assim, obrigado, Frederic Edward Clements (1874-1945).

[Texto 20 366]

P. S.: Com o plural dos vocábulos data-chave, momento-chave, posto-chave e texto-chave ficou tudo bem. Não correu tão bem na semana passada com o plural dos vocábulos livro-caixa, livro-diário, livro-disco, livro-razão, porque te esqueceste de indicar o plural de «livro-disco».