«Iowans»?

Ora esta

 

 

      «Bem-vindos ao Iowa. Se têm carro, estão com sorte. Se não têm, o mais certo é não serem do Iowa. A capital, Des Moines, pode ser uma cidade pequena (200 mil habitantes), mas não foi desenhada para andar a pé. E o clima nesta altura do ano? Sol enganador, vento gélido, um grau abaixo de zero. Para os iowans, isto não é nada, mas isso é porque raramente saem dos seus SUVs com ar condicionado» («Os dentes imaculadamente brancos de Mitt Romney e o futuro da América», Kathleen Gomes, Público, 4.01.2012, p. 17).

      Temos de aprender inglês à viva força. Já não há em português palavras que cheguem.

 

[Texto 906]

Helder Guégués às 20:57 | comentar | favorito
Etiquetas: