Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Plurais de nomes próprios

Estes são estranhos

 

 

      «Outros sonham vir a nelas realizar a sua redenção, como se de novos Robinsons Crusoés se tratasse, ou como se inventassem eles o próprio naufrágio, na ilha do deserto e do sonho final» (Dicionário de Paixões, João de Melo. Lisboa: Publicações Dom Quixote, 1994, p. 99).

      Só transcrevo o excerto por causa do plural Robinsons Crusoés. (A primeira oração até me parece bem infeliz para um romance — mas aproveitável para o município de Nelas, no distrito de Viseu: Outros sonham vir a Nelas.) Esta semana, alguém escreveu (e que não se toque sem autorização!) «os novos Robinson Crusoe». E na semana passada tinha lido «Sãos Josés e Jesuses». Jesus!

 

[Texto 924]

1 comentário

Comentar post