Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «explantação»

PIP

 

 

      «“O Serviço Nacional de Saúde, como para qualquer outra situação de relevância clínica que careça da prestação de cuidados, assegura a protecção da saúde através do acompanhamento e tratamento adequado, incluindo a explantação [remoção] de todas as mulheres que tenham complicações resultantes da colocação de implantes mamários, nomeadamente quando houver evidência de ruptura ou de inflamação (...), ou por outra razão resultante da avaliação clínica (...)”, lê-se no comunicado conjunto da DGS/Infarmed colocado ontem na página da Direcção-Geral de Saúde, que estima em 5% o risco de ruptura dos implantes mamários PIP» («SNS financia remoção de implantes mamários mas não suporta colocação de novas próteses», Margarida Gomes, Público, 10.01.2012, p. 11).

      O mais próximo a que alguns dicionários chegam é «explanação», mas o Dicionário Houaiss, como sucede em relação a tantos vocábulos, regista-o. Contudo, o conceito parece não coincidir: «cultura de órgão ou tecido fora do organismo, de modo que suas células possam sobreviver e reproduzir-se».

 

[Texto 933]

2 comentários

Comentar post