Léxico: «tomate-cereja»

Ainda na cozinha

 

 

 

      Sabe o que é o Lycopersicum pimpinellifolium? Habitualmente, em jornais, revistas e livros de culinária, dá-se-lhe o nome de «tomate cherry». Mais uma infausta vez, foi-se buscar à língua inglesa o que podíamos resolver com a nossa. Dá-se o caso de alguns, talvez influenciados pela sugestiva designação em espanhol, lhe chamarem, em alternativa, tomate-cereja. Nestes casos, bem podiam os dicionários ir à frente, iluminando o caminho.

 

[Texto 9]

Helder Guégués às 12:27 | favorito
Etiquetas: