Não é a nossa língua

Caramba

 

 

      «Uma das ruas mais pitorescas de Cambridge dá pelo nome de Portugal Street. Desemboca na Portugal Place, perto dos agradáveis greens daquela cidade universitária inglesa que se estendem nas traseiras dos colégios mais famosos, ao longo do rio Cam. Parece que o nome da praça e da rua, de belas e antigas casas alinhadas, se deve à proximidade do cais onde era desembarcado o vinho do Porto que vinha para as mesas dos colégios, designadamente para as high tables, onde só o master, os fellows e os seus convidados têm lugar» («Portugal em Cambridge», Carlos Fiolhais, Público, 25.01.2012, p. 29).

      Conheço muito bem — só que nunca me passou pela cabeça chamar-lhes tal coisa, e muito menos na escrita.

 

[Texto 1012]

Helder Guégués às 10:45 | favorito
Etiquetas: