Léxico: «fasces»

Menos respeitinho

 

      «Os homens reunidos em Milão escolheram para os identificar um símbolo de origem etrusca, usado pelo Império Romano, associado ao poder e à autoridade. O nome latino deste símbolo é Fasces. O manifesto que aprovaram nesse dia tinha apenas 54 nomes, e nas eleições realizadas no outono passaram praticamente despercebidos[,] mas, foram só precisos dois ou três anos para que o movimento fascista crescesse e escolhesse Mussolini como líder» («Os homens que prometeram a Mussolini matar ou morrer pela Itália. Nascia assim o Fascismo», Margarida Serra, TSF, 23.03.2019, 13h16).

      Menos respeitinho, Margarida Serra: é simplesmente fasces (e fascismo), nome comum. E alguém me consegue explicar seriamente porque é que os nossos dicionários não referem, como o fazem o de outras línguas, que os fasces, na moderna Itália, foram usados como símbolo do fascismo? Até porque seria uma forma fácil de incutir alguma ideia etimológica em cabeças mais aéreas ou inexperientes.

 

[Texto 11 018]

Helder Guégués às 13:42 | comentar | favorito
Etiquetas: ,