«Em lugar de grande destaque»

Não lhes interessa a ordem

 

 

      Vasco Botelho de Amaral condenou o uso do galicismo destaque, «muito usado», escreveu, «na expressão “figura de destaque”. Substitua-se: figura notável, célebre, conhecida, fora do vulgar, distinta, eminente, etc.» A expressão era meramente exemplificativa, pois desde o século XIX que se usa igualmente a expressão em lugar de (grande) destaque. Ora, ultimamente, em vez desta, estou a ver muito a expressão deturpada «em grande lugar de destaque».

 

[Texto 1207]

Helder Guégués às 10:51 | favorito
Etiquetas: