Gralhas e erros
Insustentável
«“De 200 a 250 mil libras é [acesso] de primeira linha... Quando falamos dos vossos donativos, a primeira coisa que queremos fazer é levá-los aos jantares Cameron/Osbourne”, disse Cruddas, referindo-se também a George Osbourne, o ministro das Finanças» («Cameron divulga dadores após escândalo», Público, 27.03.2012, p. 22). O ministro das Finanças do Reino Unido chama-se Osborne e não Osbourne. Isto não é, evidentemente, uma gralha. Como também não é gralha o que o leitor Rui Almeida viu recentemente numa edição de bolso de A Insustentável Leveza do Ser: «Finalmente, depois de morto, Franz pertence à sua esposa legítima como nunca lhe pertenceu em vida. De tudo Marie-Claude se encarrega: organiza as obséquias, põe participações no correio [...]» (edição da Bis/Leya, p. 349).
[Texto 1276]