Sobre «compromisso»

A memória e os dicionários

 

 

      «Ora, nas praças italianas, quando os banqueiros ou comerciantes falhavam o pagamento por falta de dinheiro e entravam em falência, eram os próprios colegas, também eles banqueiros ou comerciantes, que se encarregavam de literalmente lhes destruir, partir as bancas como forma de humilhar quem não prestava os compromissos financeiros assumidos» (Lugares Comuns, Mafalda Lopes da Costa. Antena 1, 9.06.2011).

      Também se prestam e saldam, se os compromissos forem dívidas contraídas, mas, no contexto, o verbo a usar é cumprir: cumprir os compromissos. Uma jornalista tem obrigação de acertar em aspectos assim tão comezinhos da língua.

      «Processada na Itália por motivos relacionados com o imposto de renda, Sofia embarcou para Roma a fim de cumprir o compromisso assumido com Lina, passou um ou dois dias no xilindró até que o juiz a mandasse em paz» (Navegação de Cabotagem, Jorge Amado. Rio de Janeiro: Editora Record, 1992, p. 99).

 

 

[Texto 130]

Helder Guégués às 09:06 | favorito
Etiquetas: