«Ecce homo»

Eis o homem


      Este ano, dois elementos do Corpo Nacional da Polícia espanhola estiveram a patrulhar as ruas de Braga durante a Procissão Ecce Homo, que teve pouco público, talvez por causa do frio e da ameaça de chuva. O repórter da RTP Luís Henrique Pereira pronunciou duas vezes, com deleite, as palavras latinas. Com pronúncia eclesiástica, como também eu aprendi. No Forvo, está registada a pronúncia de três falantes, estupidamente duas na entrada «ecce homo» e uma na entrada «ecce hŏmo», como se a braquia fizesse dela outra expressão. Se quisermos contribuir com a pronúncia tradicional, recebemos insistentemente a mensagem: «Opa! O gravador está em manutenção. Por favor, tente novamente mais tarde. Obrigado..» No entanto, há um ecce com pronúncia tradicional.

 

[Texto 1327] 

Helder Guégués às 09:50 | comentar | favorito
Etiquetas: