«Leggings/leggins»

É variante

 

 

      «Aposte no formato skinny. Nos primeiros meses, é muito provável que as suas antigas calças fininhas e leggins lhe continuem a servir. Depois, muitas marcas têm versões que podem ser adaptadas e, na reta final, existem versões pré-natais» («Yummy mummies», Elsa Páscoa, Pais & Filhos, Março de 2012, p. 26).

      É variante muito menos conhecida de leggings, que até o Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora regista. Já «casual», na acepção usada no título do artigo do Diário de Notícias, não consta deste dicionário. Não chega a tanto.

      «Com ‘leggings’ de pele e um casaco prateado, a primeira dama norte-americana brilhou na atribulada Kids [sic] Choice Awards» («Michelle Obama casual leva filhas a gala de entrega de prémios», Carla Bernardino, Diário de Notícias, 2.04.2012, p. 53).

 

[Texto 1365]

Helder Guégués às 15:40 | comentar | favorito
Etiquetas: