Sobre «pinhole»

Pegue na lata

 

 

      «Latas que foram transformadas em máquinas fotográficas estão a ser espalhadas por Lisboa à espera de que alguém nelas pegue e lhes dê uso, um projecto para divulgar a fotografia pinhole. A fotografia pinhole (do inglês pin-hole) é uma técnica sem recurso a lentes. Para captar imagens é necessário um compartimento estanque à luz, um pequeno orifício (pinhole ou estenopo) e um material fotossensível» («Ruas recebem latas que são máquinas fotográficas», Nuno Ribeiro, Público, 17.04.2012, p. 23).

     Pinhole do inglês pin-hole... Pois é, até parece que pinhole é português. Vá lá «pinhola», um molusco da costa algarvia. Até mesmo «estenopo», que conheço há muito, é desconhecido dos dicionários.

 

[Texto 1377]

Helder Guégués às 10:25 | comentar | favorito
Etiquetas: