Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Erros de sempre

Caso contrário, vejamos

 

 

      «Mas não é só inútil [o Acordo Ortográfico de 1990]. Veja-se esta antologia de escrita, colhida em trabalhos académicos: “se vi-semos”, “há-dem ver” (mas isto até ministros dizem), “se nos entretermos”, “o homem dasse a conhecer”, “deve-se dizer não há violência”, “há-ja compreensão”, “isso nada tem haver com o real”, “à muito que é assim”, “tratam-se de questões complexas”, “é assim; senão vejamos”; “haviam imensos erros”. Se é assim, sem o Acordo, o que vai ser com a confusão em curso do Acordo? Ele não é, portanto, apenas inútil: é prejudicial» («O Acordo Ortográfico: inútil e prejudicial», Anselmo Borges, Diário de Notícias, 14.04.2012, p. 46).

      Quase todos os erros apontados pelo padre Anselmo Borges passaram já ou pelo Assim Mesmo ou pelo Linguagista. Um, porém, parece um pouco esotérico: «é assim; senão vejamos». Vejamos se é parafraseável assim: «É como afirmo; caso contrário, vejamos os meus argumentos.» É? Então não é erro, senão pretenso erro.

 

[Texto 1404]

2 comentários

  • Sem imagem de perfil

    Venâncio 22.04.2012 16:10

    Um oceano nos separa, Paulo. No Brasil, da casa e dá casa soam igual. Em Portugal, não. Aliás, nós pronunciamos exactamente como no Rio de Janeiro: dâ cásâ e dá cásâ
    Acrescento que a distinção gráfica pode e pôde se mantém, mesmo com este desengonçado AO90.
    Em princípio sou contra a "adivinhação pelo contexto". Não sou nisso fundamentalista, mas acho que tudo quanto ajude a evitar hesitações é bem-vindo. Por isso, lastimo que o AO90 tenha suprimido a distinção gráfica para e pára. Que, em Portugal, soam diferentes: pârâ e párâ.


    [Escrevo isto não para si, Paulo, mas para leitores brasileiros. De um modo geral, nunca ouviram tal coisa].
  • Comentar:

    Comentar via SAPO Blogs

    Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

    Este blog tem comentários moderados.

    Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.