Linguagista

Esqueçam o vê-duplo

      No Diário de Notícias, é claro, escrevem Botsuana: «Entre as perguntas que foram aceites está, por exemplo, saber se o Governo do Partido Popular desaconselhou que a viagem se realizasse no meio de uma crise como a que atravessa Espanha e, caso o tenho feito, porque [sic] razão não foi seguida essa recomendação. Outra: O Executivo conhecia, ao pormenor, a visita privada do Rei ao Botsuana e as atividades a que se ia dedicar?» («Parlamento analisa viagem do Rei», Diário de Notícias, 25.04.2012, p. 27).

      Ficaram por traduzir, neste artigo, os insultos dirigidos pela populaça ao príncipe das Astúrias: «Borbón, cabrón, trabaja de peón!»

[Texto 1428]