«Agarrar o touro pelos cornos»

Touradas

 

 

      «O presidente do Conselho Europeu considerou Portugal como exemplo de um país que tem “agarrado o touro pelos cornos”, referindo-se ao combate à crise e à implementação de reformas estruturais. Rompuy elogiou o facto de Portugal e Espanha terem tornado “os seus mercados laborais mais flexíveis” e disse que “as reformas levam tempo, tal como o seu impacto sobre o crescimento e o emprego”» («Portugal ‘agarrou touro pelos cornos’», Diário de Notícias, 27.04.2012, p. 36).

      A tradição é nossa, mas a expressão não é apenas nossa: «Lisbon had taken the bull by the horns», parece que disse o Sr. Rompuy. ‘Brigado.

 

[Texto 1441]

Helder Guégués às 10:00 | comentar | favorito
Etiquetas: