Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «fofinho»

À atenção do futuro

 

 

      «Parecia um elefante bebé, um pouco mais pequeno ainda, e viveu há milhares de anos em Creta. Ontem, um grupo de investigadores britânicos revelou a sua verdadeira natureza: o pequeníssimo elefante, com 1,13 metros de comprimento e 350 quilos, era na verdade um mamute anão, o mais pequeno de sempre até agora identificado. Entroncado e peludo, mas baixote, tinha duas presas. “Provavelmente era muito fofinho”, resumiu Victoria Herridge, paleontóloga do Museu de História Natural de Londres e a coordenadora da equipa que reclassificou a espécie» («Mamute mais pequeno viveu em Creta», Filomena Naves, Diário de Notícias, 10.05.2012, p. 30).

      «Probably quite cute.» Lá está, no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora, o coloquial fofo, amoroso, adorável. Há-de ser o adjectivo mais empregado, em redacções e na oralidade, por miúdas entre os 10 e os 15 anos. Os escritores vindouros terão de ter isto em conta, quando puserem personagens destas idades nossas coevas a falar.

 

[Texto 1495]

2 comentários

  • Imagem de perfil

    Helder Guégués 11.05.2012 11:24

    Não é resposta, se não houve pergunta. E mal percebo o leve agastamento, pois limitei-me — leia novamente, cara Filomena Naves — a dizer que está registado num dicionário e que é preferido por alunas de certa idade. 
  • Comentar:

    Comentar via SAPO Blogs

    Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

    Este blog tem comentários moderados.

    Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.