Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

«Cristãos-democratas»?

Christlich-Demokratische

 

 

      «O partido de Angela Merkel, CDU (cristãos-democratas) sofreu uma pesada derrota no maior estado federal alemão, a Renânia do Norte-Vestefália, onde vive um quinto da população germânica e cujas eleições regionais são vistas como megassondagem nacional» («Partido de Merkel perde no maior estado alemão», Luís Naves, Diário de Notícias, 14.05.2012, p. 22).

      De Christlich-Demokratische Union, pois claro, mas em português dizemos quase sempre «democrata-cristão».

 

[Texto 1517]

1 comentário

Comentar post