Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «manquidão»

E há mesmo

 

 

      Estava a precisar do substantivo correspondente a «manco». Existe? Para dar a volta à frase «o facto de ser manco valera-lhe ser considerado inválido», mas nada, os dicionários não o registam. Usa-o o povo. Mas esperem... «El Diablo cojuelo é o título de um romance de Luis Vélez de Gevara [sic] (1641), que foi imitado por Le Sage em 1707 com o título de Le Diable boiteux. Esta ideia de manquidão, assim existente em diversos povos, foi propagada pelo Cristianismo» (Antroponímia Portuguesa, José Leite de Vasconcelos. Lisboa: INCM, 1928, p. 203).

 

[Texto 1525]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.