Símbolo TEU

Está mal

 

 

      «Quase tudo, se pensarmos que Sines pertence a um clube restrito com capacidade para receber os novíssimos megaporta-contentores de 14 mil TEU e também os de 20 mil TEU, que os maiores operadores mundiais já têm encomendados» («O Alentejo e o desenvolvimento regional», Francisco Manuel Sabino, Diário de Notícias, 14.06.2011, p. 55).

      Cá temos de novo esta má prática jornalística: qual é o leitor médio que sabe que TEU significa unidade equivalente a vinte pés? A esta hora, nem os jornalistas. Vem do inglês twenty-foot equivalent unit.

 

 

[Texto 153]

Helder Guégués às 17:14 | comentar | favorito
Etiquetas: