Velas e candelas

Simplifiquemos

 

 

      Para poupar, tinha trocado a lâmpada da sala por outra de «menos velas» (kleinere Kerzenstärke). Fernando Ferreira já nos informou, em Janeiro do ano passado, de que esta unidade de intensidade luminosa foi abolida antes de 1950, tendo-se passado a usar a candela. Mas quem vai agora falar em candelas? Não será suficiente escrever «tinha trocado por uma lâmpada mais fraca»?

 

[Texto 1618]

Helder Guégués às 07:35 | favorito
Etiquetas: