Saltar para: Post [1], Comentar [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

Léxico: «snuff film»

Era justo

 

 

      «Em Maio, Magnotta, de 29 anos, divulgou online um vídeo onde era possível seguir todo o crime: Lin Jun, um estudante chinês com quem o canadiano alegadamente manteria um relacionamento amoroso, nu e amarrado, sucessivamente golpeado no peito com um picador de gelo. A este tipo de vídeos em que se assiste à morte de uma pessoa dá-se o nome de snuff film» («“Desmembrador de Montréal” não vai contestar extradição», Rita Siza e Susana Almeida Ribeiro, Público, 6.06.2012, p. 25).

      Os jornalistas portugueses estão sempre a querer ensinar-nos inglês. Se ao menos aceitassem uma troca. Aquele «manteria», por exemplo...

 

[Texto 1656]

Comentar:

Comentar via SAPO Blogs

Se preenchido, o e-mail é usado apenas para notificação de respostas.

Este blog tem comentários moderados.

Este blog optou por gravar os IPs de quem comenta os seus posts.