Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

«Porta de Brande(m)burgo»

No entanto

 

 

      «A exuberante modelo não quer que os jogadores do seu país digam que os germânicos não dão o melhor de si para os apoiar no caminho até à final. Micaela Shaefer [sicdeu o seu melhor – neste caso o corpo – e posou junto de um dos monumentos mais emblemáticos da Alemanha: a Porta de Brandeburgo, em Berlim» («Micaela Shaefer [sic] tira a roupa para a ‘Mannschaft’ chegar à final», Diário de Notícias, 13.06.2012, p. 35).

      É também como a fiável Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira regista, mas não faltam textos em que se lê Porta de Brandemburgo. E em alemão não é Brandenburger Tor?

 

[Texto 1675] 

2 comentários

Comentar post