Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Linguagista

«Poltrona voltaire»

Bem sentados

 

 

      E agora leio que uma senhora idosa já nem recebe as visitas na sua «poltrona Voltaire». Os dicionários gerais da língua não registam, é claro, a locução, mas talvez devessem fazê-lo. Sobre «preguiçosa», escreveu Dalgado no seu Glossário Luso-Asiático: «Chama-se assim na Índia uma cadeira de descanso, descrita abaixo, conhecida por “cadeira à Voltaire” ou simplesmente “Voltaire”. O motivo da primeira denominação percebe-se facilmente, mas não se pode descortinar a razão da segunda.»

 

[Texto 1680]

12 comentários

Comentar post